Целью пособия является формирование навыков чтения, письма и говорения. Специально разработанные упражнения направлены на формирование устойчивых фонетических, лексико-грамматических, а также графических навыков. Может быть использовано на подготовительных факультетах, курсах русского языка или для самостоятельного изучения русского языка как иностранного.

Использованы тексты средней сложности, взятые из юридической литературы. В результате работы по данному изданию слушатели овладевают навыками ознакомительного чтения с адекватным пониманием основной информации текста, а также навыками детализированного понимания текста при переводе его со словарем.

Немецкий для юристов [Электронный ресурс] : методическая разработка для бакалавров, обучающихся по направлению 030900, а также для студентов неязыковых вузов гуманитарного профиля / сост. : В. С. Григорьева, В. В. Зайцева. – Тамбов : Изд-во ФГБОУ ВПО «ТГТУ», 2014. – Системные требования : ПК не ниже класса Pentium II ; 15,7 Mb ; RAM ; Windows 95/98/XP ; мышь. – Загл. с экрана. – Режим доступа: http://vernadsky-lib.ru/book/297.

Подготовлено на основе современных текстов по экономике. Целью данного пособия является развитие навыков чтения, понимания, аудирования экономических текстов, а также общения на немецком экономическом языке.

Предназначено для развития навыков чтения и перевода на начальном и продвинутом этапах обучения. Представлены тексты для чтения и иллюстрации. Тексты для чтения содержат исторический и страноведческий материал и расширяют представление учащихся о языке и культуре России.

Немцова, Н.М. О России на русском [Электронный ресурс] : учебное пособие / Н. М. Немцова, Л. А. Шахова, В. С. Зеленина. – Тамбов : Издательский центр ФГБОУ ВО «ТГТУ», 2022. – Системные требования : пк не ниже класса pentium ii ; ram ; windows 95/98/xp ; мышь. – загл. с экрана. Isbn 978-5-8265-2489-3.
Режим доступа: http://vernadsky-lib.ru/book/1174

Включает серию оригинальных текстов для чтения, задания для обсуждения прочитанного, лексические и грамматические тренировочные упражнений, а также видеомате-риалы с заданиями.

Предлагается комплексный анализ корпуса ономастических метафор экономического дискурса с позиций приоритетных направлений современной лингвистики – когнитивно-дискурсивной парадигмы и антропоцентрического подхода к исследованию языковых явлений. Рассматривается когнитивный процесс метафорического переноса имён собственных в сферу экономики на материале русских и английских текстов экономического содержания. Обоснована роль ономастических метафор в становлении «нового» языка экономики, проанализирован интердискурсивный и прагматический потенциал метафор, выявлены их национально-культурные и аксиологические характеристики.

Воякина, Е. Ю. Ономастическая метафора в экономическом дискурсе: комплексный подход [Электронный ресурс] : монография / Е. Ю. Воякина. – Тамбов : Изд-во ФГБОУ ВПО «ТГТУ», 2014. – Системные требования : ПК не ниже класса Pentium II ; 29,6 Mb ; RAM ; Windows 95/98/XP ; мышь. – Загл. с экрана. – Режим доступа: http://vernadsky-lib.ru/book/294.

Представлены результаты исследований в целях выявления когнитивных, дискурсивных и лингвистических особенностей отражения реалий эпохи коронавируса, начавшейся в лингвокогнитивном пространстве европейских языков в 2020 году. В качестве фактического материала использованы примеры из словарных изданий и оригинальных источников из дискурса СМИ на русском, английском, немецком и французском языках, что позволило проследить как общее в языковой репрезентации меняющейся картины мира, так и национально-культурную специфику каждой лингвокультуры.

Пандемия COVID-19 в зеркале европейских языков [Электронный ресурс] : монография / Н. Ю. Бородулина, Е. Ю. Воякина, О. А. Гливен-кова и др. ; под общ. ред. Л. Г. Поповой. – Тамбов : Издательский центр ФГБОУ ВО «ТГТУ», 2021. – Системные требования : ПК не ниже класса Pentium II ; 00,0 Mb ; RAM ; Windows95/98/XP ; мышь. – Загл. с экрана. – ISBN 978-5-8265-2401-5 – Режим доступа:

Учебное пособие содержит аутентичные тексты на английском и русском языках по основным темам металлургического производства. Перевод этих текстов позволит студентам овладеть базовой терминологией черной металлургии на английском и русском языках.

Барышев, Н.В. Перевод в сфере металлургии (первый иностранный язык) : учебное пособие / Н.В. Барышев, Т.А. Шумилова. — Липецк: Изд-во Липецкого государственного технического университета, 2021. — 46 с. — ISВN 978-5-00175-079-6. - Текст : непосредственный.
Режим доступа: http://vernadsky-lib.ru/book/1035

В профессиональной коммуникации метафоры часто выступают в качестве терминов, а также и в качестве не терминов при акцентировании тех или иных характеристик субъектов, объектов и событий окружающей действительности, выражают отношение и оценивают их. Контент-анализ метафорической репрезентации понятий экономического лексикона русского, английского и французского языков позволил выявить, сгруппировать и охарактеризовать многочисленные метафоры, используемые в терминологическом аппарате экономики. Для адекватного перевода экономических текстов знание таких метафорических конструкций необходимо, чем и обусловлено создание данного учебного пособия.

Нацелено на формирование и развитие лексико-грамматических навыков в устной и письменной коммуникации. Структура пособия представляет собой чередование блоков текстов страноведческого характера диалогами и текстами мультимедийного характера, базовые сведения о грамматических нормах и правилах построения высказываний сопровождены упражнениями и заданиями, фокусирующимися на рассматриваемом языковом явлении.